FR
Accueil / Guides / cap de Bonne-Espérance ou Cape Point

Cape Point ou le cap de Bonne Espérance

Les gens utilisent ces deux noms comme s’il s’agissait d’un seul endroit. Pourtant, ce sont deux caps distants de 2,3 km, situés dans la même réserve et derrière le même portail. Voici ce qui les distingue.

Deux caps rocheux vus du ciel, l'un bas et l'autre haut avec des falaises
Deux caps, une réserve : le cap de Bonne-Espérance bas et les falaises escarpées de Cape Point.

Choix de réservation : L'excursion d'une journée complète à Cape Point, à partir de $44 par personne. Vérifier les dates Détails de la visite

Le cap de Bonne-Espérance est la pointe rocheuse basse au niveau de la mer sur le côté atlantique, avec le célèbre panneau en bois. Cape Point est la falaise de grès élevée à environ 2,3 km à l'est, avec les deux phares, le funiculaire et le restaurant. Les deux se trouvent dans la section du cap de Bonne-Espérance du parc national de la montagne de la Table, et un droit d'entrée journalier couvre les deux.

Aucun des deux n'est le point le plus au sud de l'Afrique. C'est Cape Agulhas, à environ 150 km au sud-est (Wikipedia). Chaque visite sur ce site s'arrête aux deux.

La réponse rapide

Le cap de Bonne-Espérance est la basse pointe rocheuse avec le panneau, où vous vous tenez au bord de l'eau. Cape Point est la haute falaise située à 2,3 km à l'est, avec les phares et les vues. Un sentier les relie : environ 3,5 km et 2 à 3 heures aller-retour. Un seul droit d'entrée couvre les deux sites, et toutes les visites ici incluent les deux.

Deux autruches marchant dans une végétation côtière basse près de la mer
Des autruches errent dans la réserve entre les deux caps.

Quelle est la différence entre Cape Point et le cap de Bonne-Espérance ?

Le cap de Bonne-Espérance est le cap rocheux bas au niveau de la mer, le point le plus au sud-ouest de l'Afrique. Cape Point est la haute falaise située à 2,3 km à l'est, à l'angle sud-est de la péninsule.

Imaginez-les comme les deux extrémités d'une courte crête. Au cap de Bonne-Espérance, vous vous tenez sur un rocher humide avec les vagues de l'Atlantique qui se brisent devant vous. À Cape Point, vous dominez la mer depuis environ 200 mètres de hauteur, avec False Bay qui s'ouvre à l'est.

cap de Bonne-EspéranceCape Point
Ce que c'estBasse pointe rocheuse au niveau de la merHaute falaise et crête de grès
Célèbre pourLe panneau ; Dias l'a contourné en 1488Deux phares, le funiculaire, la vue
ÉquipementsParking et le panneauRestaurant, boutiques, toilettes, funiculaire
Temps lors d'une visite guidée20 minutes à 1 heure45 minutes à 1 heure
EffortAucun : sortez de la voiture15 minutes de marche en montée, ou le funiculaire
FraisUn seul droit d'entrée couvre les deuxUn seul droit d'entrée couvre les deux

Pourquoi l’appelle-t-on le cap de Bonne-Espérance ?

Bartolomeu Dias l'a appelé le cap des Tempêtes après l'avoir doublé en 1488. Le roi Jean II du Portugal l'a rebaptisé cap de Bonne-Espérance, pour la route maritime espérée vers l'Inde.

Le « Cabo das Tormentas » de Dias est devenu « Cabo da Boa Esperança » sous Jean II (Wikipedia). L'optimisme a porté ses fruits : Vasco de Gama a contourné la région une décennie plus tard et a atteint l'Inde. Deux balises de navigation blanches dans la réserve, la croix de Dias et la croix de Gama, sont alignées sur Whittle Rock dans False Bay, un danger pour les navires.

Cape Point n'a jamais eu besoin d'un nom grandiose. Il avait besoin d'un phare, et en a obtenu un en 1860. Plus d'informations dans le guide du funiculaire et du phare.

Des vagues déferlant sur des rochers sombres à la basse pointe du cap de Bonne-Espérance
Le cap de Bonne-Espérance : pas de falaises, juste des rochers et des vagues.

Que faire au cap de Bonne-Espérance ?

Prenez la photo devant le panneau, marchez sur les rochers et cherchez des autruches sur la route. La plupart des gens ont besoin de 20 à 30 minutes.

Le panneau est la raison pour laquelle le parking se remplit. Il désigne l'endroit comme le point le plus au sud-ouest du continent africain (Atlas Obscura), et tout le monde veut la même photo. Allez tôt ou tard dans la journée si vous conduisez vous-même.

Des autruches marchent sur les routes et les plages près de Buffels Bay et Bordjiesrif, selon Cape Town Tourism. Buffels Bay possède également des piscines naturelles et des aires de pique-nique. La demi-journée vous donne 20 minutes ici ; la visite privée vous en donne une heure.

Les deux caps, Boulders Beach et Chapman's Peak en une journée depuis votre hôtel, pour $44.

Vérifier les dates

Que faire à Cape Point ?

Montez à pied ou en funiculaire jusqu'à l'ancien phare, continuez jusqu'à la vue sur le nouveau phare, mangez au restaurant Two Oceans et observez les baleines au-dessus de False Bay.

  • L'ancien phare : environ 15 minutes de montée sur un chemin pavé depuis le parking, ou 3 minutes avec le Flying Dutchman funicular.
  • Sentier du gardien de phare : environ 2 km et une heure aller-retour pour une vue sur le phare de 1919 plus bas sur la falaise (Cape Point walks).
  • Baleines : baleines franches australes d'environ mai à fin novembre, avec un pic en octobre, mieux observées depuis la terrasse du restaurant ou le sentier en haut de la falaise (Cape Point). Jamais garanti.
  • Nourriture : le restaurant Two Oceans ouvre de 11 h à 17 h 30 en été, avec une boutique de nourriture et un magasin de cadeaux à partir de 9 h.
Un chemin pavé avec de basses murs en pierre montant vers l'ancien phare blanc à Cape Point
Le chemin vers l'ancien phare : environ 15 minutes de montée.

Peut-on marcher de Cape Point au cap de Bonne-Espérance ?

Oui. Le sentier du cap de Bonne-Espérance fait environ 3,5 km de Cape Point jusqu'au panneau, et Cape Point le classe comme facile, avec un retour de 2 à 3 heures.

Le sentier commence près du parking de Cape Point et suit les falaises vers l'ouest, en passant par la vue sur Dias Beach, jusqu'au cap de Bonne-Espérance. Les chiffres proviennent de la page des randonnées de Cape Point; SA Venues indique environ 3 km et 2 heures. Pour un trajet simple, prévoyez une heure ou un peu plus.

Aucune visite guidée partagée ne le propose. Lors d'une journée en voiture, c'est la meilleure randonnée dans la réserve ; laissez une voiture à une extrémité ou revenez à pied. Avec une visite privée , vous pouvez demander au chauffeur de vous déposer à un cap et de vous récupérer à l'autre. Le vent peut être fort sur la crête, alors prévoyez une couche supplémentaire et de l'eau.

Excursion privée au cap de Bonne-Espérance journée complète

Votre propre guide et voiture : faites la randonnée sur les falaises entre les caps et soyez récupéré à l'autre extrémité.

★ 5.0 · 8 heures · depuis $151

Vérifier les dates Détails de l’excursion

Comment descendre à la plage de Dias ?

Par un escalier en bois escarpé depuis les falaises entre les deux caps. La baignade est déconseillée en raison des courants dangereux.

Dias Beach est la crique de sable blanc en contrebas des falaises, nommée d'après Bartolomeu Dias. Cape Town Tourism la décrit comme cachée au bas d'un escalier en bois raide, calme, avec parfois des babouins sur le sable et des courants qui rendent la baignade déconseillée. Considérez-la comme un lieu à admirer, pas pour nager.

Il n'est pas inclus dans les itinéraires de visite ici, et la montée pour revenir prend du temps. Avec une visite partagée, vous le voyez d'en haut. Les conducteurs autonomes lors d'une longue journée peuvent l'inclure sur le sentier du cap de Bonne-Espérance.

Une plage de sable blanc au pied de hautes falaises avec des vagues déferlantes sur la péninsule du Cap
La plage Dias depuis le sommet de la falaise. Le chemin pour descendre est un escalier escarpé.

Lequel des deux les excursions à Cape Point incluent-elles ?

Les deux. Chaque visite sur ce site s'arrête au cap de Bonne-Espérance et à Cape Point. Le temps passé à chaque endroit varie de 20 minutes à une heure.

  • Demi-journée: cap de Bonne-Espérance 20 minutes, phare de Cape Point 45 minutes.
  • Journée complète: les deux caps, le phare en funiculaire ou la marche de 15 minutes.
  • Privé: environ une heure à chaque, y compris le nouveau phare.
  • Vélo électrique: vous roulez jusqu'aux deux caps, puis montez à pied jusqu'au phare.
  • Combiné montagne de la Table: les deux caps, avec une randonnée ou le funiculaire à Cape Point.

Faites un tour vers les deux caps sur les routes de la réserve, avec les frais du parc inclus dans le prix.

Vérifier les dates

Cape Point est-il la pointe sud de l'Afrique ?

Non. Cape Agulhas, à environ 150 km au sud-sud-est, est le point le plus au sud du continent africain. Le cap de Bonne-Espérance est le point le plus au sud-ouest.

Cape Agulhas se situe environ à un demi-degré de latitude, soit environ 55 km, plus au sud que le cap de Bonne-Espérance (Wikipedia). C'est aussi là que commence la frontière officielle entre les océans Atlantique et Indien. C'est une autre excursion d'une journée, à environ 170 km du Cap. L'histoire complète se trouve dans les océans se rencontrent-ils à Cape Point.

Questions fréquemment posées

Ai-je besoin de deux billets pour Cape Point et le cap de Bonne-Espérance ?

Non. Un seul droit d'entrée journalier couvre les deux : R592 par adulte étranger à partir du 1er novembre 2026.

Lequel est le meilleur, Cape Point ou le cap de Bonne-Espérance ?

Cape Point, pour les vues et le phare. Le cap de Bonne-Espérance est un arrêt photo rapide. Toutes les visites incluent les deux, vous n'avez donc pas à choisir.

À quelle distance se trouvent Cape Point et le cap de Bonne-Espérance ?

Environ 2,3 km à vol d'oiseau. Le sentier pédestre fait environ 3,5 km dans un sens.

Est-ce que le cap de Bonne-Espérance est l'endroit où les océans se rencontrent ?

Non. La frontière officielle se situe au cap Agulhas, à environ 150 km au sud-est.

Prêt à réserver

Choisissez votre excursion d'une journée

Annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant pour chaque option. Les prix sont des tarifs à partir de en USD et varient selon la saison.

Cape Point et Boulders Beach - Journée complète

Cape Point et Boulders Beach - Journée complète

★ 4.8 · 10 heures

  • Prise en charge à l'hôtel au Cap et dans les banlieues de l'Atlantique
  • Véhicule climatisé, péages et carburant
  • Arrêts au cap de Bonne-Espérance, Cape Point et Boulders Beach
À partir de$44par personneVérifier les dates
Excursion privée au cap de Bonne-Espérance journée complète

Excursion privée au cap de Bonne-Espérance journée complète

★ 5.0 · 8 heures

  • Prise en charge et retour à votre hébergement
  • Guide-chauffeur privé et Mercedes-Benz ou similaire
  • Péage de Chapman's Peak
À partir de$151par personneVérifier les dates
Aventure à vélo électrique à Cape Point

Aventure à vélo électrique à Cape Point

★ 4.7 · 7 heures

Parcourez les routes de la réserve jusqu'aux deux caps ; les frais du parc sont inclus dans le prix

À partir de$149par personneVérifier les dates

Planifiez votre date avant de partir

Hout Bay, Chapman's Peak, les deux caps, une heure avec les manchots et déjeuner à Simon's Town, avec prise en charge à l’hôtel. Annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant.

Vérifier les dates